特魯埃爾的情人：西班牙版牛郎織女傳說與參觀指南

很多人都知道牛郎織女，卻不知道西班牙也有一對「差一點點」的情人。我做西班牙留遊學顧問這十年，常有學生問我：西班牙有沒有類似七夕的浪漫故事？每次我都會講特魯埃爾（Teruel）這個傳說，因為它同時有故事、有地點，真的去得到。

特魯埃爾在哪裡？為什麼值得一提

特魯埃爾是西班牙北部阿拉貢自治區特魯埃爾省的省會，是一座老城。城裡的穆德哈爾式（Mudéjar）建築，把基督教傳統和伊斯蘭系的建築工法混在一起，是伊比利半島才有的風格。1986 年，特魯埃爾的穆德哈爾建築被列入聯合國教科文組織世界遺產，包括大教堂塔樓與屋頂、聖佩德羅教堂與塔樓、救世主教堂塔樓、聖馬丁教堂塔樓。

城裡也以火腿、陶器和節慶聞名，其中有二月的婚禮節，也有七月的 Vaquilla del Ángel 節慶。這個愛情故事，就發生在這座小城裡。

Diego 與 Isabel：五年之約的故事

故事的男主角叫 Diego de Marcilla（也有版本寫作 Juan Martínez de Marcilla，本文簡稱 Diego），女主角叫 Isabel de Segura。傳說發生在 1217 年，兩人相愛，但 Isabel 的父親是城裡的有錢人，Diego 家境不如對方，這門親事被拒絕。

Diego 向 Isabel 的父親請求五年時間，說自己一定會賺到財富回來娶她。他離開特魯埃爾，Isabel 留下來等。傳說裡 Diego 是靠著出征累積了財富。

五年期限最後一天，Diego 帶著財富回到特魯埃爾，卻發現 Isabel 已經在父親的壓力下嫁給別人，婚禮就是這一天。

那個沒有落下的吻

在流傳最廣的版本裡，Diego 偷偷來到新婚夫妻的房間，請求 Isabel 給他一個吻，說完這一吻，他就離開特魯埃爾，再也不回來。Isabel 因為對婚姻的忠誠，拒絕了。Diego 傷心過度，當場倒下，再也沒有起來。

葬禮那天，Isabel 用黑紗遮著臉，走在送行的隊伍裡，一路到了聖佩德羅教堂（Iglesia de San Pedro）。她走向 Diego 的遺體，擁抱他，吻了他。那是他們的第一個吻，也是最後一個吻，她就這樣倒在他身上，沒有再起來。

不同版本在細節上有出入，例如發生在房間還是別處，不過「五年之約」「一個吻」「兩人一起下葬」是各版本都有的骨幹。

棺槨上沒有牽上的手

兩人被葬在一起，也就是聖佩德羅教堂。傳說中這兩具遺體在 16 世紀教堂整修時被發現，當地人認為那就是 Diego 與 Isabel，故事因此更添真實感。現在你可以看到的，是雕塑家 Juan de Ávalos 創作的雪花石膏棺槨。

兩尊雕像並排躺著，手伸向彼此，卻始終沒有真的牽在一起。我第一次看照片就覺得，這個設計比整個故事講得還要多。

怎麼參觀：陵墓與二月婚禮節

陵墓叫 Mausoleo de los Amantes，在聖佩德羅教堂旁，由 Fundación Amantes de Teruel 管理，館內有雕塑棺槨與多個展覽廳，也包含教堂塔樓與穆德哈爾式迴廊的參觀。基金會官網公布的資訊如下：

如果你想感受氣氛，二月中旬的 Bodas de Isabel de Segura 最適合。整座老城變成中世紀市集，居民穿上中世紀服裝，用遊行和街頭劇重演婚禮與葬禮。2026 年的日期是 2 月 19 日到 22 日，一般是在二月第三個週末前後，確切日期請看節慶官方網站。

想了解遊學城市與學校？跟顧問聊聊

遊學時順路去特魯埃爾，可以怎麼想

特魯埃爾離大城市有一段距離，通常是週末或假期的小旅行。很多學生在遊學期間，會把這類有故事的小城排進假日行程。建議出發前先查交通與當天的開放時間，二月婚禮節期間的住宿也要提早訂。

想看更多西班牙的節慶與文化，可以讀西班牙聖週 Semana Santa、瓦倫西亞火祭 Las Fallas與佛朗明哥舞蹈文化。遊學城市的生活怎麼選，可以看瓦倫西亞的介紹，更多問題整理在常見問答。

牛郎織女和特魯埃爾的情人，說的其實是同一件事：有話要趁早說，有人要趁早珍惜。

常見問題

特魯埃爾的情人是真實故事嗎？

這是流傳數百年的傳說，故事發生在 1217 年的特魯埃爾。有關兩人的真實性，歷史學者至今仍有討論，但聖佩德羅教堂旁的陵墓與每年的節慶，都讓這個故事成為當地的重要記憶。

特魯埃爾的情人在哪裡可以參觀？

在特魯埃爾的聖佩德羅教堂旁，由 Fundación Amantes de Teruel（特魯埃爾情人基金會）管理的 Mausoleo de los Amantes（情人陵墓）。內有雕塑家 Juan de Ávalos 創作的雪花石膏棺槨與展覽廳。

Bodas de Isabel de Segura 是什麼時候？

每年二月中旬舉行，用中世紀市集與街頭劇重演這段故事。2026 年的日期是 2 月 19 日到 22 日，之後每年日期請看節慶官方網站。

特魯埃爾值得專程去嗎？

值得。特魯埃爾老城的穆德哈爾式建築在 1986 年被列入聯合國教科文組織世界遺產，聖佩德羅教堂塔樓就是其中之一，歷史與愛情傳說一次看得到。

免費諮詢・不強迫報名

＊以上內容為顧問實戰經驗分享，各項費用與規定若有異動，請以 Fundación Amantes de Teruel 及特魯埃爾市政府官方最新公告為準。