2026 DELE 與 SIELE 差在哪：有效期與怎麼選

想證明自己的西班牙文程度，卻搞不清楚 DELE 和 SIELE 該報哪一個，這是學生在 B1、B2 階段最常問我的問題之一。我做西班牙留遊學顧問這十年，看過不少人考到一半才發現證書用途對不上，這篇把兩種考試的差異一次排清楚。

DELE 與 SIELE 是什麼

DELE（Diplomas de Español como Lengua Extranjera）是西班牙教育、職業培訓與體育部的官方西語證書，由塞萬提斯學院代為頒發，涵蓋 A1 到 C2 六個級別。

SIELE（Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española）由塞萬提斯學院、墨西哥國立自治大學、薩拉曼卡大學與布宜諾斯艾利斯大學共同創辦，營運由 Telefónica Educación Digital 負責。

兩者都按照歐洲語言共同參考架構（MCER）分級，不是誰取代誰，而是設計目的不同：DELE 偏「拿一張固定級別的證書」，SIELE 偏「測出你現在落在哪一級」。

DELE 與 SIELE 差異對照表

下表整理塞萬提斯學院與 SIELE 官方頁面公布的資訊。

成績與證書：最大的差別在這裡

DELE 一次只報一個級別，例如 B1。每個級別的考卷都是獨立的，通過拿到 Apto，沒通過就是 No apto，要再報名下一梯次重考。好處是證書上寫的級別明確，雇主或學校一看就懂。

SIELE 的邏輯不一樣。考卷涵蓋 A1 到 C1 的題目，結果是一個 0 到 1000 的總分，另外每項測驗都會對應一個 MCER 等級，沒有不及格，只有「你現在在哪一級」。程度介於 B1 與 B2 之間、不確定該報哪一級的人，用 SIELE 測一次比較有參考價值。

有效期與成績時間

DELE 證書有效期為無期限，考一次可以用一輩子。SIELE 證書有效 5 年，超過就要重考。如果你只是為了申請某一年度的學校或工作，5 年通常夠用；若是要長期留在履歷上的資歷，DELE 比較划算。

等成績的時間也差很多：SIELE 最長 3 週，DELE 約 2 個月，遇到 5 月與 11 月的梯次要等到約 3 個月。有申請截止日的人，報考前要把這段時間算進去。

用途怎麼選：國籍、醫師培訓、申請學校

官方用途方面，塞萬提斯學院說明，西班牙司法部接受 DELE A2 以上作為母語非西語者申請國籍的語言證明；衛生部要求 DELE C1 或 C2 才能報名 MIR、FIR 住院醫師培訓。這兩類用途，請直接選 DELE。

如果是申請大學、語言學校的分班或企業徵才，各單位接受的證明不同。SIELE 官方強調它適用於高等教育與職場情境，但最後還是要以你要送件的單位規定為準。報考前先問清楚對方接受哪一種，比考完才發現不行好得多。

不確定該考哪一個？跟顧問聊聊你的語言規劃

考前怎麼準備

兩種考試都考閱讀、聽力、書面表達與口語。寫作與口語是台灣學生最容易失分的地方，建議先看DELE 口說與寫作應考技巧，再搭配實際在西班牙上課的環境練習。

還不知道自己現在在哪個級別，可以參考從 A1 到 B1 要花多久估算進度，更多學習與遊學問題整理在常見問答。

常見問題

DELE 和 SIELE 哪一個比較好考？

兩者難度不能直接比較。DELE 是單一級別的考試，通過才給證書，沒過就是 No apto；SIELE 是依總分判定等級，不會有不及格，只會得到一個對應等級。程度不確定的人，SIELE 比較不容易白考一場。

DELE 證書會過期嗎？

不會。塞萬提斯學院說明 DELE 證書有效期為無期限，而 SIELE 證書有效期為 5 年。

申請西班牙國籍或考 MIR 應該考哪一個？

依西班牙司法部規定，申請國籍的西語證明可用 DELE A2 以上，MIR、FIR 等住院醫師培訓則要求 DELE C1 或 C2。這類官方用途以 DELE 為準。

SIELE 多久出成績？

SIELE 最長 3 週內出成績。DELE 約 2 個月，5 月與 11 月的梯次約 3 個月。

要申請大學或工作，應該選 DELE 還是 SIELE？

先問清楚你要送件的學校或公司接受哪一種。兩種證書都由塞萬提斯學院參與頒發，但各單位指定的證明不同，報考前先確認，比事後補考省時間。

免費諮詢・不強迫報名

＊以上內容為顧問實戰經驗分享，各項費用與規定若有異動，請以塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）與 SIELE 官方最新公告為準。