DELE 與 SIELE 考試對比

了解西語的同學都知道,DELE 作為一種西班牙語水平考試,其地位相當於英文的雅思、托福考試,持有 DELE 證書能為自己找工作、申請研究生帶來不少便利。然而,還沒有通過 DELE 考試的同學不要氣餒,新的西語水平考試 — SIELE 來啦!

西班牙語國際評估測試,也就是 SIELE,由塞萬提斯學院(IC),薩拉曼卡大學(USAL),墨西哥國立自治大學(UNAM)以及布宜諾斯艾利斯大學(UBA)簽署協議合作創辦。

DELE 考試仍保有其效力、認可度及用途。SIELE 則針對不同應試者及需求,填補 DELE 考試的空白。

由於兩者之間的互補關係,這兩種國際西班牙語證書(DELE 和 SIELE)服務將會同時存在。

DELE 和 SIELE 考試的主要區別

Descripción 描述:

  • DELE:《歐洲語言教學評估框架性共同標準》(MCER)下西班牙語水平等級證書
  • SIELE:《歐洲語言教學評估框架性共同標準》(MCER)下西班牙語熟練程度評分制等級證書

Titularidad 所有權:

  • DELE:西班牙教育、文化和體育部,塞萬提斯學院擁有學術、經濟和行政管理權
  • SIELE:塞萬提斯學院、墨西哥國立自治大學、薩拉曼卡大學、阿根廷大學

Inicio de gestión de la certificación 管理體制開始時間:

  • DELE:1989年
  • SIELE:2016年

Origen 起源國家:

  • DELE:西班牙
  • SIELE:西班牙、阿根廷、墨西哥

Vigencia 有效期:

  • DELE: 終身有效
  • SIELE: 2年

Reconocimiento internacional 國際認證:

  • DELE:受國際規範教育系統(如巴西、法國、意大利等國)機構、企業、大學等認可。在西班牙,獲得西班牙國籍、MIR(住院醫師培訓) FIR(住院藥師培訓)等必備材料
  • SIELE:高等教育機構的教育認證

Responsable de gestión administrativa y comercial 商務管理機構:

  • DELE:塞萬提斯學院
  • SIELE:營銷技術公司:西班牙電信數字化教育

Destinatarios 針對人群:

  • DELE: 西班牙語作為外語或第二語言的人群,青少年和成人
  • SIELE:西班牙語作為母語、外語或者第二語言的人群,青少年和成人

Forma de administración 管理方式:

  • DELE:分佈到各考點考試,以卷面形式進行全球統考
  • SIELE:通過系統預約的方式在各考點進行機考,測試難度將逐步適應考生水平

Red de centros de examen 考點分佈:

  • DELE:在五大洲逾百個國家擁有幾千個考點
  • SIELE:目前全球已有超過百個考點,有關新考點的更多信息請瀏覽 http://www.siele.org/

Integración de las variedades del español 是否有不同種類西語的融合:

  • DELE:是的,尤其是B1級別考試之後
  • SIELE:是的,屬於強制性要求,並應用於所有考試當中

Cumplimiento de estándares internacionales en certificación 是否符合國際標準認證:

  • DELE: 是的
  • SIELE:是的

N.º de exámenes y niveles 考試次數及級別:

  • DELE:成人部分共有六個考試:A1-C2,青少年部分共有兩個考試:A1-A2/B1
  • SIELE:面向公眾,考試包括A1-C1級別的所有內容

Pruebas del examen 考試項目:

  • DELE: 閱讀理解,聽力理解,書面表達,口語
  • SIELE:閱讀理解,聽力理解,書面表達,口語

Información sobre el resultado 成績發放:

  • DELE:根據每部分掌握程度,分為通過和不通過兩種
  • SIELE:按照總分1000分來評定西班牙語水平,嚴格遵循《歐洲語言教學評估框架性共同標準》

Tipo de certificado que se emite 發放證書類型:

  • DELE:具有官方效力的電子成績單,通過考試的考生將獲得官方證書
  • SIELE:根據考試的類型發放證書(通過全部考試)或成績單(只通過一些測驗)

Plazo de comunicación de resultados 成績發放時間:

  • DELE:將近兩個月
  • SIELE:最長三週

Más información 更多資訊:

*未經授權,不得轉載文章

寫下你的留言吧!